É comum encontrar, em qualquer cidade do país, nomes errados em placas de ruas. No processo de produção é possível que uma letra ou outra escape aos olhos de quem as confecciona. Em algumas das novas placas de Mossoró, no entanto, os erros chegam ao absurdo - alguns, inclusive, com erros gramaticais. São equívocos tão grandes que fixam na memória nomes e personagens supostamente históricos, mas que sequer existiram. Além disso, a quantidade de equívocos é tão absurda que não seria exagero chamar o fato de descaso do poder público municipal. Um dos maiores exemplos disso é a placa com o nome da Dra. Maury - cujo nome completo é Carlota Joaquina Maury, evidentemente uma mulher. Não sabia disso quem fez a nova placa: lá está escrito Dr. Maury - homem ainda não registrado nos anais da História local. Casos não faltam. Vejam os mais graves da lista: Roderic Grandall (com "g") - na placa da rua está escrito Crandall (com "c") e Casper Branner - que na rua está escrito Gaspar Bremmer. O poeta e escritor Caio César Muniz considera um absurdo tais erros. Acredita que para uma cidade que carrega o valor histórico como uma de suas bandeiras, deveria haver um cuidado mínimo que respeitasse os principais nomes locais. "Mossoró tem uma tradição de preservação histórica que não condiz com isso aí. E acho que tudo parte do interessa também de quem está responsável por pleitear essas placas". Os intelectuais Vingt-un Rosado e Raimundo Nonato escreveram, há mais de vinte anos, artigos com relação ao assunto. A despeito do protesto, o problema parece ter piorado. Alguns desses nomes, inclusive, para se tornarem patronos das placas foram sugeridos pelo primeiro, como os três citados acima no texto. O intelectual, contudo, morreu sem tê-los visto em sua grafia correta. A reportagem tentou entrar em contato com Kátia Pinto, titular da Secretaria de Meio Ambiente e Serviços Urbanos (Sedetema), para saber a razão dos erros ocorrerem. A assessoria da Sedetema, no entanto, informou que a secretária esteve em reunião durante todo o dia de ontem. Alguns exemplos de placas públicas com erros ortográficos nos nomes Está escrito: O correto é: HENRY KOESTER HENRY KOSTER CROKATT DE SÁ CHROCKATT DE SÁ RODERIC CRANDALL RODERIC GRANDALL GASPAR BREMMER CASPER BRANNER CARL BEURLEN KARL BEURLEN DR. AMAURI DRA. MAURY EDUARDO MENDES EDUARDO MEDEIROS ELIZIÁRIO GURGEL EUZIÁRIO GURGEL PRAÇA ESTEVAM DANTAS PRAÇA ESTEVÃO DANTAS FRANCIÉLIO PEREIRA MARTINS FRANCIÉLIO PINTO MARTINS Jornal O Mossoroense |
Noticiar e informar aos irmãos da Fé como um todo e em especial aos da Fé vingt Rosado, as informações que de fato interessam e assim, nos mantermos conectados aos fatos do dia a dia.
Total de visualizações de página
sábado, 16 de outubro de 2010
Placas de ruas contêm erros nos nomes dos patronos
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário